Aller au contenu


Photo
* * * * * 2 note(s)

Traductions pour Contrepoints


  • Veuillez vous connecter pour répondre
3467 réponses à ce sujet

#921 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Bureau
  • 26290 messages
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posté 10/03/2012 - 19:17

Et merci à toi JATW qui as beaucoup fait.

L'écologie par le marché libre en action. http://www.masterres…erc-fme-action/
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#922 Johnnieboy

Johnnieboy

    Moine-copiste

  • Habitué
  • 6991 messages
  • Ma référence:Yukio Mishima, Churchill

Posté 11/03/2012 - 23:59

Traduction de http://reason.com/bl...-fraud-system-c

Le système anti-fraude du Medicare à 77 millions de dollars empêche 7591 dollars de fraude

Le gouvernement Obama promet depuis un moment de sévir sur les fraudes au Medicare (le système d'assurance-santé public américain), qui selon certaines estimations coûte aux contribuables 60 milliards de dollars par an. Les fonctionnaires du Département de la Santé et des Services sociaux américain ont vanté les augmentations du budget de l'agence de prévention des fraudes, ainsi que les nouvelles technologies créées pour pister, identifier et prévenir les usages de faux au sein du système de facturation. Sous la présidence Obama, les efforts à l'encontre de la fraude ont reçu un « soutien historique », selon le site StopMedicareFraud.gov

Ce que le gouvernement n'a pas fait, cependant, est de prouver que leurs efforts anti-fraude obtiennent effectivement des résultats. Ce qui peut être quelque peu difficile face à des histoires comme celle rapportée par l'Associated Press :

Les fonctionnaires du Congrès affirme qu'un système informatique à 77 millions de dollars censé arrêter les fraudes au Medicare avant qu'elles ne surviennent n'a empêché qu'un seul cas de paiement suspect de l'été dernier lors de son lancement à Noël.

Ce qui représente une économie pour le contribuable de 7591 dollars.

Espérant de bien meilleurs résultats, le Sénateur Tom Carper, déçu, dit que quand il a vu les nombres, il s'est demandé si le Medicare n'avait pas oublié quelques zéros.

Le démocrate du Delaware s'attendait à ce que le système aide finalement le Medicare a bouché le trou percé par les 60 milliards de fraude annuel.


Ces informations viennent quelques mois seulement après que Medicare ait annoncé qu'il mettrait plusieurs de ses programmes anti-fraude flambant neufs en attente après la réaction virulente des médecins et autres fournisseurs de soins.


Pouvez-vous indiquer mes initiales, NS (merde, comme Nicolas Sarkozy, je m'en rends compte que maintenant !) en tant que traducteur plutôt que JB, svp.

Sinon, il m'a bien laissé une tête wtf cet article.
"There are two novels that can change a bookish fourteen-year old's life: The Lord of the Rings and Atlas Shrugged. One is a childish fantasy that often engenders a lifelong obsession with its unbelievable heroes, leading to an emotionally stunted, socially crippled adulthood, unable to deal with the real world. The other, of course, involves orcs."

‎"De nos jours, tellement de choses sont illégales que je ne vois pas comment un honnête homme pourrait n'avoir rien à cacher." Sanksion


"Free of income tax, old man. Free of income tax - the only way you can save money nowadays" Harry Lime

"Un communiste 21ème siècle, tu lui enlèves le capitalisme, il reste un petit poulet tout nu qui braille l’Internationale." H16

#923 Lucilio

Lucilio

    Barman

  • Bureau et modo
  • 31009 messages
  • Ma référence:Doris Day

Posté 12/03/2012 - 09:24

Proposition de traduction : 3 Economic Misconceptions That Need to Die

:icon_up:

Proposition de traduction : How Free-Market Kidney Sales Can Save Lives—And Lower the Total Cost of Kidney Transplants


La liberté est l'absence de désir de dominer les autres.

Ne fais rien et tout sera fait.


#924 Johnnieboy

Johnnieboy

    Moine-copiste

  • Habitué
  • 6991 messages
  • Ma référence:Yukio Mishima, Churchill

Posté 13/03/2012 - 09:17

Proposition de traduction : 3 Economic Misconceptions That Need to Die


Je prends ça et je me relirai avec plus d'attention que pour l'article précédent ("a bouché" au lieu de "à boucher" qui est assez immonde).

edit : Bon, en fait, je viens de me relire et ma traduction précédente est vraiment moche. Je ferai mieux à l'avenir, promis !
"There are two novels that can change a bookish fourteen-year old's life: The Lord of the Rings and Atlas Shrugged. One is a childish fantasy that often engenders a lifelong obsession with its unbelievable heroes, leading to an emotionally stunted, socially crippled adulthood, unable to deal with the real world. The other, of course, involves orcs."

‎"De nos jours, tellement de choses sont illégales que je ne vois pas comment un honnête homme pourrait n'avoir rien à cacher." Sanksion


"Free of income tax, old man. Free of income tax - the only way you can save money nowadays" Harry Lime

"Un communiste 21ème siècle, tu lui enlèves le capitalisme, il reste un petit poulet tout nu qui braille l’Internationale." H16

#925 Largo Winch

Largo Winch

    Moine-copiste

  • Utilisateur
  • 6622 messages

Posté 13/03/2012 - 10:15

Je prends ça et je me relirai avec plus d'attention que pour l'article précédent ("a bouché" au lieu de "à boucher" qui est assez immonde).

Zut, pas vu non plus celle-ci.
Il y avait aussi "fraude annuel" et "les fraudes au Medicare (…) qui selon certaines estimations coûte"… :lecon:

Merci pour le coup de main sur les traductions, en tout cas ! Et pas d'inquiétude, toutes les traductions nécessitent d'être relues, il y a quasiment toujours des erreurs…

#926 NicolasB

NicolasB

    Lit ét rature

  • Utilisateur
  • 1746 messages
  • Ma référence:Hayek Salin Bastiat

Posté 13/03/2012 - 10:25

Juste pour vous signaler : je ne pourrais plus traduire à partir d'aujourd'hui jusqu'au mardi 13 mars…


Bon dans la série, je raconte ma life : je suis en plein déménagement et tout ne se passe pas comme je voudrai… Pas d'internet à ma nouvelle maison avant ??? Donc je suis indsipo pour les traductions pour une bonne quinzaine… On va dire jusqu'à fin mars!

"Who is John Galt?" Ayn Rand

"La politique est l'art de ce qui se voit ; l'économie est la science de ce qui ne se voit pas." Nicolas Doze


"Parfois la loi défend le pillage et y participe. Parfois la loi place l'appareil entier des juges, de la police, des prisons et des gendarmes au service des pilleurs, et traite la victime - quand elle se défend - comme un criminel." Frédéric Bastiat

 

« Le jour est proche où nous n’aurons plus que l’impôt sur les os ! » Michel Audiard


#927 WBell

WBell

    Prosateur

  • Utilisateur
  • 1984 messages
  • Ma référence:Terry Pratchett

Posté 13/03/2012 - 15:11

J'ai bien envie de traduire ce billet de ploum sur l'inanité des brevets (logiciels en particulier) http://ploum.net/pos...ev-pnote-1860-4
Est-ce que je lui demande par mail, ou ce n'est pas le créneau de Contrepoints ?
“It is a well known fact that those people who most want to rule people are, ipso facto, those least suited to do it.” – Douglas Adams, Hitchhiker’s Guide To The Galaxy

#928 Sloonz

Sloonz

    Ecrivain public

  • Utilisateur
  • 1293 messages
  • Ma référence:JIM16
  • Tendance:Minarchiste

Posté 13/03/2012 - 15:37

Il traduit habituellement lui-même ses billets quelques jours plus tard, la plupart du temps.
Votre amour de l'Homme fait de vous les bourreaux des hommes (Max Stirner)

#929 Johnnieboy

Johnnieboy

    Moine-copiste

  • Habitué
  • 6991 messages
  • Ma référence:Yukio Mishima, Churchill

Posté 13/03/2012 - 21:59

Sinon, je crois avoir decelé un léger problème sur Contrepoints. Il m'a en effet été permis de poster un commentaire avec… le compte facebook d'une personne que je ne connais pas oO
"There are two novels that can change a bookish fourteen-year old's life: The Lord of the Rings and Atlas Shrugged. One is a childish fantasy that often engenders a lifelong obsession with its unbelievable heroes, leading to an emotionally stunted, socially crippled adulthood, unable to deal with the real world. The other, of course, involves orcs."

‎"De nos jours, tellement de choses sont illégales que je ne vois pas comment un honnête homme pourrait n'avoir rien à cacher." Sanksion


"Free of income tax, old man. Free of income tax - the only way you can save money nowadays" Harry Lime

"Un communiste 21ème siècle, tu lui enlèves le capitalisme, il reste un petit poulet tout nu qui braille l’Internationale." H16

#930 h16

h16

    Capitaine Blâme

  • Administrateur
  • 51206 messages
  • Ma référence:Achille Talon
  • Tendance:Anarcap

Posté 13/03/2012 - 22:14

Il traduit habituellement lui-même ses billets quelques jours plus tard, la plupart du temps.



J'ai bien envie de traduire ce billet de ploum sur l'inanité des brevets (logiciels en particulier) http://ploum.net/pos…ev-pnote-1860-4
Est-ce que je lui demande par mail, ou ce n'est pas le créneau de Contrepoints ?


Le billet a l'air intéressant. Please proceed.
Méluche, c’est un poème. Ecrit en gros caractères tordus, avec des fautes et des bavures, de travers sur une carte postale, mais un poème tout de même.
Dieu c'est un peu un gros trampoline cosmogonique au syncrétisme quasi caoutchouteux. (Jim16)
hashtable

#931 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Bureau
  • 26290 messages
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posté 15/03/2012 - 14:05

Les 3 derniers sur openeuropeblog.blogspot.com sont bons.

En particulier, l'Espagne qui change unilatéralement son objectif de déficit.
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#932 Largo Winch

Largo Winch

    Moine-copiste

  • Utilisateur
  • 6622 messages

Posté 15/03/2012 - 20:27

Les 3 derniers sur openeuropeblog.blogspot.com sont bons.

En particulier, l'Espagne qui change unilatéralement son objectif de déficit.

Attention : pas le 3e qui a été traduit et publié ce matin…

#933 Lucilio

Lucilio

    Barman

  • Bureau et modo
  • 31009 messages
  • Ma référence:Doris Day

Posté 15/03/2012 - 20:41

Proposition de traduction à propos de cet hypocrite de Buffet : Buffett’s NetJets Countersued by U.S. for Unpaid Taxes.

La liberté est l'absence de désir de dominer les autres.

Ne fais rien et tout sera fait.


#934 Johnnieboy

Johnnieboy

    Moine-copiste

  • Habitué
  • 6991 messages
  • Ma référence:Yukio Mishima, Churchill

Posté 16/03/2012 - 09:14

Petite question : en anglais, trillion veut dire trillion ou billion ? Je m'y perds avec ces histoires d'échelles courte et longue.
"There are two novels that can change a bookish fourteen-year old's life: The Lord of the Rings and Atlas Shrugged. One is a childish fantasy that often engenders a lifelong obsession with its unbelievable heroes, leading to an emotionally stunted, socially crippled adulthood, unable to deal with the real world. The other, of course, involves orcs."

‎"De nos jours, tellement de choses sont illégales que je ne vois pas comment un honnête homme pourrait n'avoir rien à cacher." Sanksion


"Free of income tax, old man. Free of income tax - the only way you can save money nowadays" Harry Lime

"Un communiste 21ème siècle, tu lui enlèves le capitalisme, il reste un petit poulet tout nu qui braille l’Internationale." H16

#935 Cthulhu

Cthulhu

    Sleepy Squid

  • Utilisateur
  • 2206 messages
  • Ma référence:Bastiat
  • Tendance:Anarcap

Posté 16/03/2012 - 09:45

Petite question : en anglais, trillion veut dire trillion ou billion ? Je m'y perds avec ces histoires d'échelles courte et longue.


J'ai trouvé cette référence qui explique la différence : http://oxforddiction...ny-is-a-billion
"The best argument against democracy is a five minute conversation with the average voter" Winston Churchill
"The government should not prop up a failed business. That would be like giving food to a mortally wounded animal instead of slitting its throat and properly utilizing its meat and pelt" Ron Swanson
"Every socialist is a disguised dictator" Ludwig von Mises

#936 Largo Winch

Largo Winch

    Moine-copiste

  • Utilisateur
  • 6622 messages

Posté 16/03/2012 - 09:50

Oui, ça, c'est le bazar pour s'y retrouver dans les nombres.

Se référer à ce tableau pour y voir plus clair : http://www.onlinecon...rge_numbers.htm

#937 Johnnieboy

Johnnieboy

    Moine-copiste

  • Habitué
  • 6991 messages
  • Ma référence:Yukio Mishima, Churchill

Posté 16/03/2012 - 09:53

Ok, donc trillion se traduit dorénavant par billion en anglais britannique et américain. Merci.
"There are two novels that can change a bookish fourteen-year old's life: The Lord of the Rings and Atlas Shrugged. One is a childish fantasy that often engenders a lifelong obsession with its unbelievable heroes, leading to an emotionally stunted, socially crippled adulthood, unable to deal with the real world. The other, of course, involves orcs."

‎"De nos jours, tellement de choses sont illégales que je ne vois pas comment un honnête homme pourrait n'avoir rien à cacher." Sanksion


"Free of income tax, old man. Free of income tax - the only way you can save money nowadays" Harry Lime

"Un communiste 21ème siècle, tu lui enlèves le capitalisme, il reste un petit poulet tout nu qui braille l’Internationale." H16

#938 Johnnieboy

Johnnieboy

    Moine-copiste

  • Habitué
  • 6991 messages
  • Ma référence:Yukio Mishima, Churchill

Posté 16/03/2012 - 11:23

3 fausses idées sur l'économie qui doivent être oubliées


Lors d'une conférence à Philadelphie en octobre dernier, un professeur de Wharton a remarqué que l'un des plus gros problèmes économiques du pays était un tsunami de désinformation. Il est impossible d'avoir un débat rationnel lorsque les faits sont si facilement supplantés par des déclarations exagérées, des généralisations et des idées fausses.


Voici trois idées fausses qui doivent être mises au placard.


Idée fausse No.1: Les Américains dépensent principalement leur argent dans du «made in China ».


Fait: seulement 2,7% des dépenses des particuliers vont aux produits et services chinois. 88,5% des dépenses des consommateurs vont aux produits et services américains.

J'ai utilisé cette statistique récemment dans un article et la réponse des lecteurs fut écrasante: c'est de la foutaise. Les gens n'y ont tout simplement pas cru. Les chiffres proviennent d'un rapport de la Réserve fédérale des Etats-Unis. Vous pouvez les lire ici.

La réfutation que j'ai généralement reçue fut: « Comment cela peut-il être 2,7% quand pratiquement tout à Walmart est «made in China»?» Parce que Walmart et ses 260 milliards de dollars de recettes aux Etats-Unis n'est pas vraiment représentative des Etats-Unis et de son économie à 14,5 billions de dollars. Walmart a beau vendre une large gamme de babioles, dont beaucoup sont fabriqués en Chine, l'immense majorité des dépenses des Américains ne va pas dans des bibelots.


Le Bureau of Labor and Statistics [ndt :principal établissement du gouvernement américain dans le domaine de l'économie du travail et des statistiques] suit de près la façon dont un Américain moyen dépense son argent dans un rapport annuel appelé l'Enquête sur les dépenses de la consommation. En 2010, l'Américain moyen a dépensé 34% de ses revenus dans son logement, 13% pour la nourriture, 11% dans des assurances et pensions, 7 pour les soins de santé et 2% dans l'éducation. Ces catégories représentent à elles seules 70% des dépenses totales et sont composées presque entièrement de biens et services américains (seulement 7% des denrées alimentaires sont importées, selon l'USDA.

Même en ne prenant en compte que les biens matériels, les importations chinoises ne représentent qu'une petite fraction des dépenses des Etats-Unis. Juste 6,4% des biens non durables – des choses comme la nourriture, les jouets, les vêtements - achetés aux Etats-Unis sont fabriqués en Chine; 76,2% sont fabriqués aux Etats-Unis. Concernant les biens durables – des choses comme les voitures et les meubles – 12% sont fabriqués en Chine; 66,6% sont fabriqués aux Etats-Unis.


Une autre façon d'appréhender la valeur des biens fabriqués en Chine est de regarder les importations. Les Etats-Unis ont importé pour 399 milliars de dollars de biens fabriqués en Chine l'année dernière, ce qui représente 2,7% des 14,5 billions de dollars créés par notre économie. Est-ce beaucoup ? Oui. Est-ce la majeure partie de notre argent dépensé ? Pas du tout.

Une part de l'idée fausse provient certainement par l'idée que l'industrie manufacturière américaine a connu une forte baisse. La vérité, surprenante pour beaucoup, est que la production manufacturière réelle est proche de son plus haut historique. Ce qui a chuté abruptement ces dernières décennies est l'emploi dans le secteur manufacturier. Technologie et automatisation ont permis aux fabricants américains de créer plus de choses avec beaucoup moins de travailleurs que par le passé. Un bon exemple : en 1950, une usine U.S Steel (X), située à Gary en Indiana a produit 6 millions de tonnes d'acier avec 30 000 travailleurs. Aujourd'hui, elle produit 7,5 millions de tonnes d'acier avec 5 000 travailleurs. La production a augmenté ; l'emploi a coulé comme une ancre.




Idée fausse No.2 : Nous devons la majeure partie de nos dettes à la Chine

Fait : la Chine détient 7,6% de la dette en circulation de l'Etat américain

En novembre, la Chine détenait 11,3 milliars de bons du Trésor américain. La dette publique s'élevait à 14,9 billions de dollars. Cela fait 7,6%.
Qui détient le reste ? Le plus grand détenteur de la dette des Etats-Unis est l'Etat fédéral lui-même. Divers fonds de placement publics comme celui de la Sécurité Sociale détiennent 4,4 billions de dollars en bons du Trésor. La Réserve fédérale en détient 1,6 billions

Tous deux sont propriétaires uniques : les intérêts payés sur la dette détenue par les fonds de placement du gouvernement fédéral sont utilisés pour couvrir une partie de la dépénse fédérale, et la grande majorité des intérêts gagnés par la Réserve fédérale est renvoyée au Trésor des Etats-Unis.
Le reste de notre dette est détenu par nos Etats et les gouvernements locaux (700 milliards), les investisseurs privés nationaux (3,1 billions) et d'autres investisseurs étrangers sauf chinois (3,5 billions).

La Chine détient-elle beaucoup de notre dette ? Oui, mais c'est un oui mitigé. De toutes les dettes du Trésor détenues par des étrangers, la Chine est en effet le plus grand créancier (1,13 billions de dollars), suivie par le Japon (1 billion) et le Royaume-Uni (429 milliards).


L'on peut voir précisément que le Japon et le Royaume-Uni réunis détiennent plus de dette américaine que la Chine. A présent, combien de fois avez-vous entendu quelqu'un dire que nous empruntons de façon excessive au Japon ou au Royaume-Uni ? Moi, jamais. Mais combien de fois entendez-vous une version de « La Chine est notre banquier »? Trop souvent, je dirais.

Idée fausse No.3: la plupart de notre pétrole provient du Moyen-Orient

Fait : Seulement 9,8% du pétrole consommé aux Etats-Unis provient du Moyen-Orient

Selon l'U.S Energy Information Administration [ndt : l'Administration américaine d'information sur l'énergie], les Etats-Unis consomment 19,2 millions de barils de pétrole par jour. De cette quantité, 49% est produit aux Etats-Unis, le reste est importé.

D'où est-il importé ? Seule une petite partie provient du Moyen-Orient, et cette partie n'a fait que décroître ces dernières années. L'année dernière, les imports depuis la région du Golfe persique -ce qui inclut Bahreïn, Iran, Irak, Koweït, Qatar, Arabie Saoudite et Emirats arabes unis – ont représenté 9,8% du pétrole total fourni aux Etats-Unis. En 2001, ce chiffre était de 14,1%.

Les Etats-Unis importent deux fois plus de pétrole depuis le Canada et le Mexique que depuis le Moyen-Orient. Ajouter la part produite sur notre territoire et la majeure partie du pétrole consommé aux Etats-Unis provient d'Amérique du Nord.

Il ne s'agit pas de minimiser notre problème énergétique. Notre pays dépend des importations pour la moitié du pétrole consommé. Cela n'est pas bon. Mais le Moyen-Orient doit-il attirer autant l'attention lorsqu'il s'agit de notre dépendance pétrolière ? En termes de sécurité et de stabilité géopolitique, peut-être. En termes de volume, probablement pas.

Andy Rooney a dit que « Les gens tiendront généralement des faits pour vrais seulement si ces faits concordent avec ce en quoi ils croyaient déjà. ». Est-ce que ces chiffres correspondent à ce que vous croyiez déjà ? Sans rancune si ce n'est pas le cas.


Je me suis permis d'enlever l'étrange "Room of skepticals" à la fin. On ne sait pas trop s'il s'agit du titre de la conclusion ou d'autre chose. j'ai aussi enlevé la dernière phrase qui invite les lecteurs à poser leurs question à l'auteur dans les commentaires. A vrai dire, on devrait enlever tout le dernier paragraphe pour être cohérent mais la citation est pas mal alors je l'ai conservée.
"There are two novels that can change a bookish fourteen-year old's life: The Lord of the Rings and Atlas Shrugged. One is a childish fantasy that often engenders a lifelong obsession with its unbelievable heroes, leading to an emotionally stunted, socially crippled adulthood, unable to deal with the real world. The other, of course, involves orcs."

‎"De nos jours, tellement de choses sont illégales que je ne vois pas comment un honnête homme pourrait n'avoir rien à cacher." Sanksion


"Free of income tax, old man. Free of income tax - the only way you can save money nowadays" Harry Lime

"Un communiste 21ème siècle, tu lui enlèves le capitalisme, il reste un petit poulet tout nu qui braille l’Internationale." H16

#939 Johnnieboy

Johnnieboy

    Moine-copiste

  • Habitué
  • 6991 messages
  • Ma référence:Yukio Mishima, Churchill

Posté 18/03/2012 - 10:45

Pas de "s" à désinformation, désolé.

Et c'est représentatif pas représentative.
"There are two novels that can change a bookish fourteen-year old's life: The Lord of the Rings and Atlas Shrugged. One is a childish fantasy that often engenders a lifelong obsession with its unbelievable heroes, leading to an emotionally stunted, socially crippled adulthood, unable to deal with the real world. The other, of course, involves orcs."

‎"De nos jours, tellement de choses sont illégales que je ne vois pas comment un honnête homme pourrait n'avoir rien à cacher." Sanksion


"Free of income tax, old man. Free of income tax - the only way you can save money nowadays" Harry Lime

"Un communiste 21ème siècle, tu lui enlèves le capitalisme, il reste un petit poulet tout nu qui braille l’Internationale." H16

#940 eclipse

eclipse

    Ecrivain public

  • Membre Adhérent
  • 1535 messages

Posté 18/03/2012 - 14:07

Et merci à toi JATW qui as beaucoup fait.

L'écologie par le marché libre en action. http://www.masterres…erc-fme-action/

Mouis, Je prends. Même si ça ressemble plus à une pub pour le think-tank en question.



2 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 2 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)