Aller au contenu


Photo
* * * * * 2 note(s)

Traductions pour Contrepoints


  • Veuillez vous connecter pour répondre
3989 réponses à ce sujet

#21 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Bureau
  • 29138 messages
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posté 08/06/2011 - 12:26

Factuel et sur un ton modéré, sur la science du RC.
http://wattsupwithth...e-of-exclusion/
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#22 Citronne

Citronne

    Cuistot

  • Utilisateur
  • 2160 messages
  • Tendance:Minarchiste

Posté 08/06/2011 - 12:32

Il n'y a pas de mal à insister un peu quand on a raison : pourquoi Lagarde ne devrait pas être nommée à la tête du FMI:
http://blogs.telegra...nt-run-the-imf/


Je le prend, j'ai fini le premier et celui là, je le traduis ce soir si ça vous va !
"Je suis un homme de principes moraux forts. Si Hitler avait été une fille, je l'aurais violée." (The great Pankkake)
Les grandes douleurs sont muettes
"La forme des pyramides d'Egypte, nous apprend que dès l'antiquité, les ouvriers avaient tendance à en faire de moins en moins…" (Un inconnu)

#23 Skit

Skit

    Commis aux écritures

  • Habitué
  • 3727 messages
  • Tendance:Minarchiste

Posté 08/06/2011 - 13:09

Dans un élan de folie, je peux même essayer le japonais => français !

Si tu trouves des choses intéressantes:
http://libertarian.seesaa.net/

Je serai curieux de voir une critique de la société japonaise par un libertarien.
Posted Image

"je n'ai jamais oublié que l'objectif inavoué du socialisme - municipal ou national - était d'accroître la dépendance. La pauvreté n'était pas seulement le sol nourricier du socialisme : elle en était l'effet délibérément recherché" (Thatcher)
"Nul n'est plus désespérément esclave que ceux faussement convaincus d'être libres." (Johann Wolfgang von Goethe)
Posted Image

#24 h16

h16

    Capitaine Blâme

  • Administrateur
  • 53320 messages
  • Ma référence:Achille Talon
  • Tendance:Anarcap

Posté 08/06/2011 - 14:45

Je le prend, j'ai fini le premier et celui là, je le traduis ce soir si ça vous va !

Excellent. Si tu as un compte sur CP, tu mets l'article à relire.
Sinon, tu envoies à Nick (par MP ou mail) qui fera la manip.
Méluche, c’est un poème. Ecrit en gros caractères tordus, avec des fautes et des bavures, de travers sur une carte postale, mais un poème tout de même.
Dieu c'est un peu un gros trampoline cosmogonique au syncrétisme quasi caoutchouteux. (Jim16)
hashtable

#25 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Bureau
  • 29138 messages
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posté 09/06/2011 - 09:18

Je le prend, j'ai fini le premier et celui là, je le traduis ce soir si ça vous va !

Allez, vas-y Citronne, balance. Ne perds pas trop de temps à fignoler, hein. Tu ne travailles pas sans filets, il y a encore une armée de correcteurs impitoyables qui vont se jeter dessus comme la vérole sur le bas clergé breton, n'aie crainte.
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#26 Citronne

Citronne

    Cuistot

  • Utilisateur
  • 2160 messages
  • Tendance:Minarchiste

Posté 09/06/2011 - 09:38

Allez, vas-y Citronne, balance. Ne perds pas trop de temps à fignoler, hein. Tu ne travailles pas sans filets, il y a encore une armée de correcteurs impitoyables qui vont se jeter dessus comme la vérole sur le bas clergé breton, n'aie crainte.


Je ne sais pas exactement comment faire pour le mettre sur wp. Je fais juste "créer un nouveau post" et basta ? Je ne connais pas votre organisation interne concernant la publication d'articles. Mais il est là, tout fait.


Edit : bon finalement, je vous l'ai mis dans les brouillons hein. Bonne relecture ;)
"Je suis un homme de principes moraux forts. Si Hitler avait été une fille, je l'aurais violée." (The great Pankkake)
Les grandes douleurs sont muettes
"La forme des pyramides d'Egypte, nous apprend que dès l'antiquité, les ouvriers avaient tendance à en faire de moins en moins…" (Un inconnu)

#27 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Bureau
  • 29138 messages
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posté 09/06/2011 - 10:36

Allons-y, lançons.

Pas urgent mais savoureux : concours de dessin pour la pièce commémorative des 10 ans de l'euro, qui s'approchent.

http://openeuropeblo...rty-pooper.html

(Ca pourrait faire un bon petit article comique, à part ça, avec propositions genre Titanic ou que sais-je. J'en connais qui pourraient se lâcher).
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#28 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Bureau
  • 29138 messages
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posté 09/06/2011 - 15:42

Je le prend, j'ai fini le premier et celui là, je le traduis ce soir si ça vous va !

Le nouveau costard de Lagarde, il est bientôt taillé (ça sera pour lancement demain matin)?
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#29 Citronne

Citronne

    Cuistot

  • Utilisateur
  • 2160 messages
  • Tendance:Minarchiste

Posté 09/06/2011 - 19:18

Done.
"Je suis un homme de principes moraux forts. Si Hitler avait été une fille, je l'aurais violée." (The great Pankkake)
Les grandes douleurs sont muettes
"La forme des pyramides d'Egypte, nous apprend que dès l'antiquité, les ouvriers avaient tendance à en faire de moins en moins…" (Un inconnu)

#30 Citronne

Citronne

    Cuistot

  • Utilisateur
  • 2160 messages
  • Tendance:Minarchiste

Posté 09/06/2011 - 19:26

Factuel et sur un ton modéré, sur la science du RC.
http://wattsupwithth...e-of-exclusion/


Je fais celui là aussi mais ça mettra un peu plus de temps, c'est urgent ?
"Je suis un homme de principes moraux forts. Si Hitler avait été une fille, je l'aurais violée." (The great Pankkake)
Les grandes douleurs sont muettes
"La forme des pyramides d'Egypte, nous apprend que dès l'antiquité, les ouvriers avaient tendance à en faire de moins en moins…" (Un inconnu)

#31 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Bureau
  • 29138 messages
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posté 09/06/2011 - 20:28

Fais à ton aise.
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#32 h16

h16

    Capitaine Blâme

  • Administrateur
  • 53320 messages
  • Ma référence:Achille Talon
  • Tendance:Anarcap

Posté 09/06/2011 - 21:05

Done.

Juste, sans même fignoler, ajoute simplement, en bas d'article, la source. C'est plus simple pour reprendre ça et fignoler ensuite :)

Pour le "Traduit par" je mets Citronne ou ton vrai nom ?
Méluche, c’est un poème. Ecrit en gros caractères tordus, avec des fautes et des bavures, de travers sur une carte postale, mais un poème tout de même.
Dieu c'est un peu un gros trampoline cosmogonique au syncrétisme quasi caoutchouteux. (Jim16)
hashtable

#33 h16

h16

    Capitaine Blâme

  • Administrateur
  • 53320 messages
  • Ma référence:Achille Talon
  • Tendance:Anarcap

Posté 09/06/2011 - 21:24

En termes de traduction, quelques uns qui peuvent faire des cartons :

3 raisons de ne pas subventionner les artistes
https://www.contrepo...203&action=edit

Daniel Autheuil, meilleur acteur de tous les temps :
https://www.contrepo...207&action=edit

Sauvez un village, tuez un éléphant !
https://www.contrepo...197&action=edit
Méluche, c’est un poème. Ecrit en gros caractères tordus, avec des fautes et des bavures, de travers sur une carte postale, mais un poème tout de même.
Dieu c'est un peu un gros trampoline cosmogonique au syncrétisme quasi caoutchouteux. (Jim16)
hashtable

#34 Citronne

Citronne

    Cuistot

  • Utilisateur
  • 2160 messages
  • Tendance:Minarchiste

Posté 10/06/2011 - 09:33

Juste, sans même fignoler, ajoute simplement, en bas d'article, la source. C'est plus simple pour reprendre ça et fignoler ensuite :)

Pour le "Traduit par" je mets Citronne ou ton vrai nom ?



Ok. Tu peux mettre mon vrai nom, ça ne me dérange pas :)
"Je suis un homme de principes moraux forts. Si Hitler avait été une fille, je l'aurais violée." (The great Pankkake)
Les grandes douleurs sont muettes
"La forme des pyramides d'Egypte, nous apprend que dès l'antiquité, les ouvriers avaient tendance à en faire de moins en moins…" (Un inconnu)

#35 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Bureau
  • 29138 messages
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posté 10/06/2011 - 17:41

Si l'utramodérée FAZ perd son sang froid, c'est qu'il se passe quelque chose de sérieux en Allemagne.

http://openeuropeblo...ntrollable.html
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#36 G7H+

G7H+

    Líder mínimo

  • Bureau
  • 3894 messages

Posté 10/06/2011 - 18:02

Ok. Tu peux mettre mon vrai nom, ça ne me dérange pas :)

Je te conseille de créer un prénom et nom de famille nouveaux pour tes activités libérales.

Liberty-Finder, the libertarian search engine: http://liberty-finder.com


#37 NSEmpire

NSEmpire

    Illettré

  • Nouveau
  • 22 messages
  • Ma référence:Hayek
  • Tendance:Libéral classique

Posté 10/06/2011 - 21:46

Si jamais vous cherchez quelqu'un pour traduire de l'Allemand, je suis à votre disposition… J'ai mon C1.

#38 h16

h16

    Capitaine Blâme

  • Administrateur
  • 53320 messages
  • Ma référence:Achille Talon
  • Tendance:Anarcap

Posté 10/06/2011 - 22:01

Si jamais vous cherchez quelqu'un pour traduire de l'Allemand, je suis à votre disposition… J'ai mon C1.

Oui. Très bien.

Ce petit morceau du Frakfurter pourrait par exemple faire l'affaire :)
http://www.faz.net/a...n-30432025.html

(bon, je déconne : il est trop long de toute façon) - mais si tu repères un article auf Deutsch et que tu le sens bien pour CP, fais le savoir.
Si c'est sur un blog libéral, on peut contacter l'auteur et lui demander de repiquer son texte ; sinon, on fait un article en citant les morceaux les plus croustillants (traduits, donc).
Méluche, c’est un poème. Ecrit en gros caractères tordus, avec des fautes et des bavures, de travers sur une carte postale, mais un poème tout de même.
Dieu c'est un peu un gros trampoline cosmogonique au syncrétisme quasi caoutchouteux. (Jim16)
hashtable

#39 Citronne

Citronne

    Cuistot

  • Utilisateur
  • 2160 messages
  • Tendance:Minarchiste

Posté 10/06/2011 - 22:16

Je te conseille de créer un prénom et nom de famille nouveaux pour tes activités libérales.


Ou on garde Citronne, ça me va aussi, ça ne se cherche pas sur google de toute façon… :)
"Je suis un homme de principes moraux forts. Si Hitler avait été une fille, je l'aurais violée." (The great Pankkake)
Les grandes douleurs sont muettes
"La forme des pyramides d'Egypte, nous apprend que dès l'antiquité, les ouvriers avaient tendance à en faire de moins en moins…" (Un inconnu)

#40 marchange

marchange

    Homme de lettres

  • Habitué
  • 2608 messages
  • Ma référence:Eric Cartman,Tyler Durden
  • Tendance:Libéral classique

Posté 10/06/2011 - 22:31

Si vous voulez protéger votre identité, pas de soucis, mais alors prenez de vrais pseudonymes, avec prénom et nom crédibles.

Ca fait plus sérieux pour un journal.
"C'est parce que je crois à l'évolution perpétuelle de l'humanité et à ses formes incessantes, que je hais tous les cadres où on veut la fourrer de vive force, toutes les formalités dont on la définit, tous les plans que l'on rêve pour elle. La démocratie n'est pas plus son dernier mot que l'esclavage ne l'a été, que la féodalité ne l'a été, que la monarchie ne l'a été." Flaubert


Wikiberal | Liberté Chérie | Facebook | Last.fm | Amazon | Mon blog !



1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)