Jump to content


Photo
* * * * * 1 votes

Traductions pour Contrepoints

Started by Nick de Cusa , 02/06/2011 20:03

  • Please log in to reply
2119 replies to this topic

#1 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Utilisateur
  • 21903 posts
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posted 02/06/2011 - 20:03

TOUTES LES TRADUCTIONS SONT A PLACER DANS LE FICHIER SUIVANT :
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AghBwvkIquj6dHVkM0VYYW9YNVBfNGdMUXYzMFVxTGc&hl=en_US

Les traductions libres n'ont pas de traducteur dans la colonne traducteur.
Qui veut prend ET MARQUE SON NOM dans la colonne.
Nom pas marqué, tant pis pour vous si vous travaillez pour rien.

Sites ayant donné leur accord pour les reprises & traductions :


—-

Fait : http://openeuropeblo...eu-finance.html

Quelqu'un pour ce beau petit Hannan? http://blogs.telegra...nothing-at-all/

Edited by h16, 04/10/2011 - 21:17.
h16 : fichier marchange

Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#2 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Utilisateur
  • 21903 posts
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posted 03/06/2011 - 08:37

Nouveau Hannan anti-TPIY sur Mladic, à reprendre.

http://blogs.telegra...ravesty-begins/
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#3 Skit

Skit

    Commis aux écritures

  • Habitué
  • 3724 posts
  • Tendance:Minarchiste

Posted 03/06/2011 - 18:58

Dans deux semaines, je présente mon examen d'anglais. Je dois, pour ce faire, maîtriser le langage marketing (entreprises, graphiques et stats, économie,…).
Si l'occasion se présente à moi en terme de temps, je m'exercerai bien en traduisant des articles qui requièrent un langage technique.
Balancez la sauce!
Image IPB

"je n'ai jamais oublié que l'objectif inavoué du socialisme - municipal ou national - était d'accroître la dépendance. La pauvreté n'était pas seulement le sol nourricier du socialisme : elle en était l'effet délibérément recherché" (Thatcher)
"Nul n'est plus désespérément esclave que ceux faussement convaincus d'être libres." (Johann Wolfgang von Goethe)
Image IPB

#4 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Utilisateur
  • 21903 posts
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posted 03/06/2011 - 19:51

Franchement. Vous y croyez ?

http://blogs.telegra...ly-or-sinister/
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#5 h16

h16

    Capitaine Blâme

  • Administrateur
  • 45459 posts
  • Ma référence:Achille Talon
  • Tendance:Anarcap

Posted 03/06/2011 - 21:23

Franchement. Vous y croyez ?

http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100090671/eu-child-propaganda-silly-or-sinister/

:huh:
Je.
Oh.
:blink:

Je vais pouvoir faire un billet. Avec des captures d'écran. Et un super-héros pompiste.
Incrédibilousse.
Méluche, c’est un poème. Ecrit en gros caractères tordus, avec des fautes et des bavures, de travers sur une carte postale, mais un poème tout de même.
Dieu c'est un peu un gros trampoline cosmogonique au syncrétisme quasi caoutchouteux. (Jim16)
hashtable - Liberty Finder : un site qu'il est bien
Image IPB

#6 Esperluette

Esperluette

    Branche pâtissière d'Al Qaida

  • Utilisateur
  • 6029 posts
  • Ma référence:Gargamel

Posted 03/06/2011 - 23:43

Franchement. Vous y croyez ?

Je ne sais pas si j'y crois mais je sais que je me marre de bon coeur. :mrgreen:
Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n'était que d'un côté. - La Rochefoucauld
Curiosité n'est que vanité. Le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler. - Pascal
Celui qui veut conserver sa liberté doit protéger même ses ennemis de l'oppression, car s'il ne s'y astreint pas il créera ainsi un précédent qui l'atteindra un jour - Thomas Paine

#7 Skit

Skit

    Commis aux écritures

  • Habitué
  • 3724 posts
  • Tendance:Minarchiste

Posted 04/06/2011 - 02:06

Je suis fan du captain Europ! C'est bien pire que ce que Hannan décrit et la sensation d'avoir perdu de précieuses minutes de sa vie est presque traumatisante.
Ca mérite assurément bien plus qu'une traduction.
Image IPB

"je n'ai jamais oublié que l'objectif inavoué du socialisme - municipal ou national - était d'accroître la dépendance. La pauvreté n'était pas seulement le sol nourricier du socialisme : elle en était l'effet délibérément recherché" (Thatcher)
"Nul n'est plus désespérément esclave que ceux faussement convaincus d'être libres." (Johann Wolfgang von Goethe)
Image IPB

#8 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Utilisateur
  • 21903 posts
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posted 04/06/2011 - 09:05

Nouveau Hannan anti-TPIY sur Mladic, à reprendre.

http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100090373/ratko-mladic-the-travesty-begins/

Fait.

Dans deux semaines, je présente mon examen d'anglais. Je dois, pour ce faire, maîtriser le langage marketing (entreprises, graphiques et stats, économie,…).
Si l'occasion se présente à moi en terme de temps, je m'exercerai bien en traduisant des articles qui requièrent un langage technique.
Balancez la sauce!

Pour ton exam, lis autant de Forbes et Fortune, et Business Week, que tu peux supporter. Je pense que tout est en ligne. Assez, en tout cas. Et prends note des mots sur lesquelle du bute, ainsi que des formes idiomatiques.
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#9 Skit

Skit

    Commis aux écritures

  • Habitué
  • 3724 posts
  • Tendance:Minarchiste

Posted 04/06/2011 - 14:03

Je pensais à faire des traductions pour CP. Si c'est pour traduire des articles dans le vide, c'est tout de suite moins intéressant ;)
Reason a parfois des articles plus techniques, s'il y en a là où ailleurs, vous pouvez les poster ici et je les traduirais.
En parallèle, je lirai évidemment des magazines adaptés mais j'ai encore deux semaines et demi et trois examens avant celui-là.
Image IPB

"je n'ai jamais oublié que l'objectif inavoué du socialisme - municipal ou national - était d'accroître la dépendance. La pauvreté n'était pas seulement le sol nourricier du socialisme : elle en était l'effet délibérément recherché" (Thatcher)
"Nul n'est plus désespérément esclave que ceux faussement convaincus d'être libres." (Johann Wolfgang von Goethe)
Image IPB

#10 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Utilisateur
  • 21903 posts
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posted 06/06/2011 - 11:55

Une actu d'aujourd'hui, un article court : http://blogs.telegra...g-to-the-right/
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#11 h16

h16

    Capitaine Blâme

  • Administrateur
  • 45459 posts
  • Ma référence:Achille Talon
  • Tendance:Anarcap

Posted 06/06/2011 - 16:02

Une actu d'aujourd'hui, un article court : http://blogs.telegra...g-to-the-right/

Je prends.
-> Done.
Méluche, c’est un poème. Ecrit en gros caractères tordus, avec des fautes et des bavures, de travers sur une carte postale, mais un poème tout de même.
Dieu c'est un peu un gros trampoline cosmogonique au syncrétisme quasi caoutchouteux. (Jim16)
hashtable - Liberty Finder : un site qu'il est bien
Image IPB

#12 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Utilisateur
  • 21903 posts
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posted 06/06/2011 - 19:39

Génial.

Je sais que tu as une mégatonne de bonnes raisons pour être un accro du matin, mais là c'est ou nouvelle de dimanche tout de même.
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#13 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Utilisateur
  • 21903 posts
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posted 07/06/2011 - 12:55

Les manifs à Athènes sont un sujet tout à fait digne d'intérêt et dans les cordes de CP : http://openeuropeblo...ling-point.html

A l'occasion d'une visite en Grèce de députés allemands, ils font l'objet de menaces de mort de la part … d'une député grecque.(Article très court, quelques minutes)
http://openeuropeblo...l-this-get.html

Petit article sur l'élection présidentielle péruvienne du week-end dernier:
http://blogs.telegra...ng-to-the-left/
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#14 Largo Winch

Largo Winch

    Clerc

  • Utilisateur
  • 5177 posts

Posted 07/06/2011 - 16:17

Les manifs à Athènes sont un sujet tout à fait digne d'intérêt et dans les cordes de CP : http://openeuropeblo...ling-point.html

je prends

#15 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Utilisateur
  • 21903 posts
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posted 07/06/2011 - 19:56

…
A l'occasion d'une visite en Grèce de députés allemands, ils font l'objet de menaces de mort de la part … d'une député grecque.(Article très court, quelques minutes)
http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/06/how-much-uglier-will-this-get.html
…

Tiens, bien je prends le court alors :mrgreen:
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#16 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Utilisateur
  • 21903 posts
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posted 07/06/2011 - 20:23

Où l'on reparle des vrais finlandais. http://openeuropeblo...6/hes-back.html
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.

#17 h16

h16

    Capitaine Blâme

  • Administrateur
  • 45459 posts
  • Ma référence:Achille Talon
  • Tendance:Anarcap

Posted 08/06/2011 - 07:33

:huh:
Je.
Oh.
:blink:

Je vais pouvoir faire un billet. Avec des captures d'écran. Et un super-héros pompiste.
Incrédibilousse.

Le billet est prêt, c'est celui du jour. Il sera sur CP à 12:30.

Cet article n'est pas sourcé : https://www.contrepo...850&action=edit
"La fin de l'enfance pour l'homme" -> Barem, tu sais ?
Méluche, c’est un poème. Ecrit en gros caractères tordus, avec des fautes et des bavures, de travers sur une carte postale, mais un poème tout de même.
Dieu c'est un peu un gros trampoline cosmogonique au syncrétisme quasi caoutchouteux. (Jim16)
hashtable - Liberty Finder : un site qu'il est bien
Image IPB

#18 Citronne

Citronne

    Cuistot

  • Membre Actif
  • 1955 posts
  • Tendance:Minarchiste

Posted 08/06/2011 - 08:23

Je me tiens à disposition pour n'importe quel type de traduction français=>anglais ou l'inverse.

Dans un élan de folie, je peux même essayer le japonais => français !


Nick: je te prend ton article sur la présidentielle péruvienne !
"Je suis un homme de principes moraux forts. Si Hitler avait été une fille, je l'aurais violée." (The great Pankkake)
Les grandes douleurs sont muettes
"La forme des pyramides d'Egypte, nous apprend que dès l'antiquité, les ouvriers avaient tendance à en faire de moins en moins…" (Un inconnu)

#19 Largo Winch

Largo Winch

    Clerc

  • Utilisateur
  • 5177 posts

Posted 08/06/2011 - 09:44

Dans un élan de folie, je peux même essayer le japonais => français !

Ah oui, ça, ce serait vraiment bien, un vrai plus pour contrepoints !

#20 Nick de Cusa

Nick de Cusa

    Idiot inutile

  • Utilisateur
  • 21903 posts
  • Ma référence:Matt Ridley
  • Tendance:Minarchiste

Posted 08/06/2011 - 10:36

Il n'y a pas de mal à insister un peu quand on a raison : pourquoi Lagarde ne devrait pas être nommée à la tête du FMI:
http://blogs.telegra...nt-run-the-imf/
Qui se brule le cul doit s'asseoir sur les cloches. Vieux proverbe flamand.

"I refuse to join any club that would have me as a member." Marx.

"Just 'cos you got the power, that don't mean you got the right." Lemmy Kilminster
"People who say money doesn't make you happy just don't know where to go shopping." David Lee Roth.
"Pour être un politique, il faut avoir été opéré de la honte." Bernie Bonvoisin

"L'opposition, devenue traditionnelle, entre culture et technique, qui conduit à ne traiter l'objet technique que dans la dimension utilitaire de son intrumentalité est, comme le disait [Gilbert Simondon] "fausse et sans fondement" et "la plus forte cause d'aliénation dans le monde contemporain". Car, dans la mesure où la culture contemporaine méconnaît l'ordre technoscientifique -et justifie philosophiquement et glorifie médiatiquement cette méconnaissance- le sens qu'elle véhicule reste foncièrement archaïque, absolument inadapté à la réalité des sociétés modernes." Philippe Nemo et Jean Petitot.
Back to Action !

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Liberaux.org
  2. → FORUMS GENERAUX
  3. → Action !
  4. Privacy Policy
  5. Charte ·