Pour le plaisir d'un néologisme

[Nick de Cusa]

J'ai découvert cette semaine ce trouble du sommeil. Je ne sais pas ce qu'il faut faire pour l'attraper mais je me renseigne:

http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_sex

Pour un terme français (en remplacement de celui qui existe probablement déjà) et comme ça s'apparente au somnambulisme, je propose somnencule.

Merci de m'avoir lu.

[Serge]

Somnenfile ou somnenphile ?

[Ash]

On 30 November 2005, a Toronto court acquitted a man of sexual assault after he was diagnosed with sleep sex disorder, although prosecutors have filed an appeal of the acquittal as of February 2006.[1] The Ontario Court of Appeal upheld the acquittal on 7 February 2008 [2]

In Britain a man from York was cleared of three counts of rape on 19 December 2005.[3]

In Australia, a woman was reported as leaving her house at night and having sex with strangers while sleepwalking.[4]

On 8 August 2007, a British RAF mechanic was cleared of a rape charge after the jury found him not responsible of his actions when he had sex with a 15-year-old girl.[5]

Visiblement, ils sont assez conscients pour ne pas se tromper de sexe, d'âge ou de race. J'ai presque envie de dire "dommage".

[RedGhost]

Manifestement, ça existe. Pour ceux qui aiment, cf l'épisode 17 de la saison 1 de Dr House.

PS : Dans l'épisode en question, c'est traduit par "sexomnie".

[Rémy]

PS : Dans l'épisode en question, c'est traduit par "sexomnie".

La patiente

[Librekom]

elle va essuyer quoi avec ces mouchoirs au juste ?

[Rémy]

elle va essuyer quoi avec ces mouchoirs au juste ?

Le produit de contraste suite à une échographie.

[Hobbart]

Le produit de contraste suite à une échographie.

Y a une contrepèterie ?

[RedGhost]

Le produit de contraste suite à une échographie.

Pas de produit de contraste dans une écho… C'est du gel pour améliorer le contact entre la sonde et la peau (pour la transmission des ondes & le confort du patient).

[Rémy]

Pas de produit de contraste dans une écho… C'est du gel pour améliorer le contact entre la sonde et la peau (pour la transmission des ondes & le confort du patient).

Alors, oui, il y a une contrepèterie.