Fruits Et Légumes, fruit OU légume Options

[Antoninov]

La tomate?
La carotte?


...

Botanically speaking a tomato is the ovary, together with its seeds, of a flowering plant. This would mean that technically it would be considered a fruit. However, from a culinary perspective the tomato is typically served as a meal, or part of a main course of a meal, meaning that it would be considered a vegetable.

Je ne comprends pas pourquoi il y a encore hésitation. Les choses ont pourtant clairement été établies il y a plus d'un siècle:

    This argument has led to actual legal implications in the United States. In 1887, U.S. tariff laws which imposed a duty on vegetables but not on fruits caused the tomato's status to become a matter of legal importance. The U.S. Supreme Court settled this controversy in 1893, declaring that the tomato is a vegetable, along with cucumbers, squashes, beans, and peas, using the popular definition which classifies vegetables by use, that they are generally served with dinner and not dessert.

Bien fait pour les frères Nix qui pensaient échapper aux taxes imposées sur les légumes!
Plus récemment, en Europe, il a été mis fin à la polémique de savoir si la carotte est un fruit ou un légume. Ah bon vous ne saviez pas?

for the purposes of this Directive, tomatoes, the edible parts of rhubarb stalks, carrots, sweet potatoes, cucumbers, pumpkins, melons and water-melons are considered to be fruit.

(Vous noterez que la Cour Suprême et l'Union Européenne ont un différent sur le cas de la tomate)

L'objectif de la réglementation européenne est de s'assurer qu'il y a assez de fruit dans les confitures de ses citoyens.

Et une dernière brève: les carottes ne donnent pas une meilleure vue (sauf si vous en consommez une dose toxique par ailleurs):

In World War II, Britain's air ministry spread the word that a diet of these vegetables helped pilots see Nazi bombers attacking at night. That was a lie intended to cover the real matter of what was underpinning the Royal Air Force's successes: Airborne Interception Radar.

Enfin, il parait qu'une rumeur qui ne meurt pas...